Many years ago in Verona, Italy, there were two families.
‘We are the Capulets.’
‘We are the Montagues.’
These families are always fighting. The Montagues have a son, Romeo. The Capulets
have a daughter, Juliet.
One night the Capulets have a party and Romeo goes. He meets Juliet and they fall in
love. Juliet’s cousin, Tybalt, sees Romeo and is very angry.
‘He’s a Montague! Get him!’
‘Oh Romeo, why are you a Montague?’
Romeo and Juliet talk and decide to get married.
They know that their families will be very angry so they go to Friar Lawrence and are
married in secret.
The next day, Tybalt sees Romeo. He is still angry with Romeo and wants to fight him.
Romeo doesn’t want to fight but his best friend, Mercutio, does.
‘If you won’t fight him, I will!’
Mercutio fights Tybalt. Tybalt kills Mercutio! Romeo is so upset he fights Tybalt and
kills him too!
The Prince of Verona is very angry and sends Romeo away. Juliet goes to Friar
Lawrence for help.
‘Here is a special drink. You will sleep for two days. Your family will think you are dead
but you will wake up. Then you and Romeo can be free together.’
Friar Lawrence sends Romeo a letter to tell him the plan. But Romeo doesn’t get the
message. He hears that Juliet is dead!
Romeo is so upset he buys some poison and goes to see Juliet.
‘Now I will stay with you forever.’
Too late, Juliet wakes up! She sees what happened.
‘Oh no! You didn’t leave any poison for me but here is your knife.’
Romeo and Juliet are both dead. Friar Lawrence tells the Capulets and Montagues
what happened. They are so sad they agree not to fight any more.
Ռոմեո և Ջուլիետ Շեքսպիր
Շատ տարիներ առաջ Իտալիայի Վերոնա քաղաքում երկու ընտանիք կար.
Մեկը Կապուլետներ են, մյուսը Մոնթագեները։
Այս ընտանիքները միշտ կռվում են։ Մոնթագներն ունեն որդի՝ Ռոմեոն։ Կապուլետները
ունեն դուստր՝ Ջուլիետ։
Մի գիշեր Կապուլետները խնջույք են կազմակերպում, և Ռոմեոն գնում է: Նա հանդիպում է Ջուլիետին, և նրանք ներս են մտնում։
Սեր. Ջուլիետի զարմիկը՝ Տիբալտը, տեսնում է Ռոմեոյին և շատ զայրանում։
«Նա Մոնթեգ է։ Հասնել նրան!’
«Օ, Ռոմեո, ինչու ես Մոնթեգը»:
Ռոմեոն և Ջուլիետը խոսում են և որոշում են ամուսնանալ։
Նրանք գիտեն, որ իրենց ընտանիքները շատ զայրացած կլինեն, ուստի գնում են ընկեր Լոուրենսի մոտ և այնտեղ ել ամուսնանում են գաղտնի.
Հաջորդ օրը Տիբալտը տեսնում է Ռոմեոյին։ Նա դեռ զայրացած է Ռոմեոյի վրա և ցանկանում է կռվել նրա հետ։
Ռոմեոն չի ցանկանում կռվել, բայց նրա լավագույն ընկերը՝ Մերկուտիոն, ցանկանում է:
«Եթե դու չես կռվելու նրա հետ, ես կռվելու եմ»:
Մերկուտիոն կռվում է Տիբալտի հետ։ Տիբալտը սպանում է Մերկուտիոյին։ Ռոմեոն այնքան վրդովված է, որ կռվում է Տիբալտի հետ և սպանում է նրան էլ!
Վերոնայի արքայազնը շատ զայրացած է և ճանապարհում է Ռոմեոյին։ Ջուլիետը գնում է Ֆրիարի մոտ Լոուրենսի օգնության համար.
«Ահա հատուկ խմիչք. Երկու օր կքնես։ Ձեր ընտանիքը կկարծի, որ դուք մահացել եք
բայց դու կարթնանաս: Այդ դեպքում դուք և Ռոմեոն կարող եք ազատ լինել միասին»։
Բարեկամ Լոուրենսը Ռոմեոյին նամակ է ուղարկում, որպեսզի նրան պատմի ծրագիրը: Բայց Ռոմեոն չի հասկանում հաղորդագրությունը ։ Նա լսում է, որ Ջուլիետը մահացել է։
Ռոմեոն այնքան վրդովված է, որ թույն է գնում և գնում Ջուլիետի մոտ:
«Հիմա ես հավերժ կմնամ քեզ հետ»։
Շատ ուշ, Ջուլիետն արթնանում է: Նա տեսնում է, թե ինչ է տեղի ունեցել:
‘Օ ոչ! Դու ինձ համար ոչ մի թույն չես թողել, բայց ահա քո դանակը»։
Ռոմեոն և Ջուլիետը երկուսն էլ մահացած են։ Հայր Լոուրենսը պատմում է կապուլետներին և մոնտաժներին ինչ է պատահել. Նրանք այնքան տխուր են, որ համաձայնում են այլևս չկռվել։
1. “Ելք ստուգատեսի շրջանակում բլոգում հրապարակել պատմումը ձեր դպրոցի և Միջին դպրոցի մասին ձեր ունեցած ակնկալիքներն ու պատկերացումները: “Moving from Elementary to Middle School”… Սովորել ներկայացնել այն դասարանում:
Translate “Big Ben” into Armenian, write down all the unknown words on your vocabulary and learn them.
Big Ben
Big Ben, officially called Elizabeth Tower, is one of the most famous and popular landmarks in London, England. The tower has four clock faces-one on each side-and five bells hanging inside. Many people are surprised to learn that ‘Big Ben’ really refers to the largest bell inside the tower, and not the clock or the tower itself.
The story of Big Ben began in 1834 when a fire destroyed the old Palace of Westminster. A new Parliament building was constructed, and along with it, a clock tower. Construction of the new building began in 1840, but the clock would not be completed for decades. One reason for this is that the Royal Astronomer demanded that the clock be accurate to within one second, something that at the time was considered impossible. The design for the clock was completed in 1851 and the clock was completed in 1854, but the tower was not ready for it until 1859. The largest bell is officially know as the great bell, but most people call it ‘Big Ben.’ No one sure where it got it’s name: it might have been named for Sir Benjamin Hall, the project commissioner at the time, or it might have been named for Ben Caunt, who was a famous boxer. The original Great Bell was cast in 1856. It weighed 16 tons and was so large that it had to be transported on a trolley pulled by 16 horses. While it was waiting to be installed in tower the bell was tested, but the hammer used to strike it caused it to crack beyond repair and the bell had to be recast. The new bell was cast in 1858 and weighed only thirteen and a half tons. It is seven and a half feet or 2.3 meters tall and 9 feet or 2.75 meters in diameter. Once the tower was ready Big Ben had to be hauled 200 feet or 61 meters up into the belfry, a job which took more than a day to complete Big Ben chimed for the first time in 1859, more than 150 years ago. Unfortunately, the hammer used to strike the bell was too heavy, causing it to crack only a few months after it was installed. Big Ben was out of commission for three years. A square of metal was removed from the bell around the crack and the bell was turned slightly so that the hammer would strike solid metal. This damage to the bell remains to this day, but Big Ben strikes the hour just fine.
Բիգ Բենը, որը պաշտոնապես կոչվում է Էլիզաբեթ Աշտարակ, Անգլիայում Լոնդոնի ամենահայտնի և հանրաճանաչ վայրերից մեկն է։ Աշտարակը ունի չորս ժամացույց ամեն կողմում և հինգ զանգ կախված ներսում։ Շատերը զարմանում են իմանալով, որ Բիգ Բենը աշտարակի ներսում ամենամեծ զանգն է , ոչ թե ժամացույցը կամ հենց աշտարակը։
Բիգ Բենի պատմություն սկսվել է 1834 թվ-ին, երբ հրդեհը ավիրեց հին Վեստմինստըր Փելեսը։ Կառավարության նոր շենք կառուցվեց, և դրա հետ միասին ժամացույցի աշտարակը։ Նոր շենքի կառուցումը սկսվեց 1840թվ-ին, բայց ժամացույցը չկառուցվեց տասնամյակներով։ Պատճառներից մեկը այն էր, որ Թագավորական աստղագետը պահանջում էր վայրկյանային ճշտություն, մի բան, որն այդ ժամանակ համարվում էր անհնար։ Ժամացույցի նախագծումն ավարտվել է 1851 թվականին, իսկ ժամացույցն ավարտվել է 1854 թվականին, սակայն աշտարակը դրան պատրաստ չէր մինչև 1859 թվականը։
Ամենամեծ զանգը պաշտոնապես հայտնի է որպես մեծ զանգ, բայց շատերն այն անվանում են «Բիգ Բեն»: Ոչ ոք վստահ չէ, թե որտեղից է այն ստացել դրա անունը. այն կարող է անվանվել սըր Բենջամին Հոլլի անունով՝ այդ ժամանակվա ծրագրի հանձնակատարի, կամ կարող է լինել: անվանվել են Բեն Քաունթի համար, ով հայտնի բռնցքամարտիկ էր: Բնօրինակ Մեծ զանգը ձուլվել է 1856 թվականին: Այն կշռում էր 16 տոննա և այնքան մեծ էր, որ այն պետք է տեղափոխվեր 16 ձիերով քաշված սայլակով: Մինչ այն սպասում էր աշտարակում տեղադրմանը, զանգը փորձարկվեց, բայց մուրճը, որով հարվածում էր դրան, պատճառ դարձավ, որ այն չվերանորոգվի, և զանգը պետք է վերաձուլվի: Նոր զանգը ձուլվել է 1858 թվականին և կշռել է ընդամենը տասներեք ու կես տոննա։ Այն ունի յոթ ու կես ֆուտ կամ 2,3 մետր բարձրություն և 9 ֆուտ կամ 2,75 մետր տրամագիծ: Երբ աշտարակը պատրաստ էր, Բիգ Բենը պետք է 200 ոտնաչափ կամ 61 մետր բարձրության վրա հասցվեր զանգակատուն, մի աշխատանք, որն ավարտելու համար Բիգ Բենը տևեց ավելի քան մեկ օր, առաջին անգամ հնչեց 1859 թվականին՝ ավելի քան 150 տարի առաջ:
Ցավոք սրտի, զանգին հարվածելու համար օգտագործվող մուրճը չափազանց ծանր էր, ինչի պատճառով այն ճաքեց տեղադրվելուց մի քանի ամիս անց: Բիգ Բենը երեք տարով շարքից դուրս էր եկել: Ճեղքի շուրջ գտնվող զանգի վրայից մետաղյա քառակուսի հանեցին և զանգը թեթևակի շրջեցին, որպեսզի մուրճը հարվածի ամուր մետաղին։ Զանգի այս վնասը մնում է մինչ օրս, բայց Բիգ Բենը լավ է հարվածում ժամը:
