Once upon a time there was a brave knight called George. George had lots of adventures as he travelled by horse across many lands.
One day he came to a small village and met a man who lived in a cave next to the village.
The hermit told the knight about the awful things that were happening there. A terrible dragon had come to live in the lake and attacked the village every day.
The villagers didn’t know what to do. First, they gave the dragon all their food, but the dragon just took the food and still attacked the village.
So then the villagers gave the dragon all the animals from their farms. The dragon took all the animals, but continued to attack the villagers.
So then they gave the dragon all their gold and jewels. The dragon took all their money, but still was not satisfied.
The king sent his army to try and capture the dragon, but the dragon was too strong and the
knights of the army were too scared and they ran away.
With nothing left to give, the king could only think of one thing to help protect his people. He sent his only daughter, the princess, to the lake to wait for the dragon.
When George heard this he rode as fast as he could to the lake. Just then the dragon jumped out from the lake and was going to eat the princess.
George attacked the dragon. He fought very bravely, won the fight and killed the dragon. George and the princess returned to the village and everyone was very pleased that they would have no more problems with the dragon.
Today, the story of George’s bravery is remembered and George is known as the patron saint of many countries.
Թարգմանություն
Ժամանակին մի խիզախ ասպետ կար Ջորջ անունով: Ջորջը շատ արկածներ ունեցավ, երբ նա ձիով ճանապարհորդում էր բազմաթիվ երկրներում:
Մի օր նա եկավ մի փոքրիկ գյուղ և հանդիպեց մի մարդու, ով ապրում էր գյուղի կողքին գտնվող քարայրում:
Ճգնավորը ասպետին պատմեց այնտեղ կատարվող սարսափելի բաների մասին։ Մի սարսափելի վիշապ էր եկել լճում ապրելու և ամեն օր հարձակվում էր գյուղի վրա։
Գյուղացիները չգիտեին ինչ անել։ Նախ, նրանք վիշապին տվեցին իրենց ամբողջ սնունդը, բայց վիշապը պարզապես վերցրեց ուտելիքը և, այնուամենայնիվ, հարձակվեց գյուղի վրա:
Այսպիսով, գյուղացիները վիշապին տվեցին իրենց ֆերմաների բոլոր կենդանիները: Վիշապը վերցրեց բոլոր կենդանիներին, բայց շարունակեց հարձակվել գյուղացիների վրա։
Այսպիսով, նրանք վիշապին տվեցին իրենց ամբողջ ոսկին և գոհարները: Վիշապը վերցրեց նրանց բոլոր փողերը, բայց դեռ չբավարարվեց։
Թագավորն ուղարկեց իր բանակը, որպեսզի փորձի բռնել վիշապին, բայց վիշապը չափազանց ուժեղ էր և
Բանակի ասպետները չափազանց վախեցան և փախան։
Չունենալով տալու ոչինչ, թագավորը կարող էր մտածել միայն մեկ բանի մասին, որը կօգնի պաշտպանել իր ժողովրդին. Նա իր միակ դստերը՝ արքայադստերը, ուղարկեց լիճ՝ սպասելու վիշապին։
Երբ Ջորջը լսեց դա, նա հնարավորինս արագ գնաց դեպի լիճը: Հենց այդ ժամանակ վիշապը դուրս թռավ լճից և պատրաստվում էր ուտել արքայադստերը։
Ջորջը հարձակվեց վիշապի վրա։ Նա շատ քաջաբար կռվեց, հաղթեց կռվում և սպանեց վիշապին։ Ջորջն ու արքայադուստրը վերադարձան գյուղ, և բոլորը շատ գոհ էին, որ այլևս խնդիրներ չեն ունենա վիշապի հետ։
Այսօր հիշվում է Ջորջի քաջության պատմությունը և Ջորջը հայտնի է որպես բազմաթիվ երկրների հովանավոր սուրբ։
Unknown words:
Անհասկանալի բառեր
adventure-արկած
hermit-ճգնավոր
awful-սարսափելի
terrible-սարսափելի(նույնպես)
attack-հարձակում
still-դեռ
patron saint-հովանավոր սուրբ
giant-հսկա
Ex. 1
Ex. 2
Ex. 3
3. Make it right!
Find the mistake, underline it and write the correct word.
a. George was a bad knight. brave
b. A hermit told him about the giant. dragon
c. The villagers gave the dragon all their food, animals and children. gold and jewels
d. The knights of the king’s army were very brave. scared
e. The king went to the lake to wait for the dragon. princess
f. The dragon wanted to help the princess. eat
g. George killed the princess. dragon
h. The dragon is a patron saint of many countries. George
