Ականջը կտրել-տղա նշանել, նշան դնել
ականջը բամբակ կոխել-չլսելու տալ, խուլ ձևանալ
ականջ անել- լսել, ունկնդրել
ականջ դնել- լսել, գաղտնաբար լսել ուրիշի ասածը, հետևել
ականջը գցել- իմաց տալ, տեղեկացնել
ականջը դինջ- խաղաղ, հանգիստ
ականջը դռանը- անհամբեր որևէ լուրի սպասել
ականջը լարել- լսողությունը լարել, մեծ ուշադրությամբ լսել
ականջը ծակ- շուտ լսել, խոսքը բանի տեղ չդնող
ականջը ծանր- լսողությունը թույլ` վատ, կիսախուլ
ականջը կախ- գաղտնի խոսակցություններ լսելու պատրաստ
ականջը ձայնի- որևէ լուրի սպասել
ականջը ոլորել-խիստ պատժել
ականջը սրած- ուշադրությունը լարած
ականջը սուր- լավ լսողություն ունեցող
ականջը տանել- ձանձրացնել
ականջն ընկնել- լսելի դառնալ
ականջի հետևը գցել- անտեսել
ականջի ծայրով լսել- մի բանն իմիջիայլոց լսել
ականջին հասնել- լսվել
ականջին օղ անել- միշտ հիշել` պահել մտքում
ականջի տակ- շատ մոտ
ականջի տակ քորել- հեգնել, ծաղրել
ականջները թափահարել- բան ցհասկանալ
ականջները տնկել- ուշադրությունը լարել
ականջներին չհավատալ- լսածին չհավատալ
ականջովը լսել- անձամբ լսել
ականջովը թան չարժե- բոլորովին անարժեք
ատամները հաշվել- չարաշահել
ահա թե որտեղ է թաքնված շան գլուխը- ահա թե ինչումն է գաղտնիքը
ամբողջ սրտով- սրտանց
այրված սրտին մխիթարանք- մեկի վշտացած սրտին գոհացում
անոսկոր լեզու- բանբասող, շաղակրատ
անցավ գլուխը ավետարանի տակ դնել- խառը գործերի մեջ մտնել
անունը բերան բերել- մեկին հիշատակել
անունը լեզվի ծայրին լինել- մեկի անունը հիշելուն մոտ լինել
անունը ծամոն դարձնել- մեկի մասին շատ խոսել
անփորձ աչք- ոչ հմուտ
աշխարհը աչքին սևանալ- ոչնչի նշանակություն չտալ
աշխարհը գլխին փլվել- մեծ դժբախտության հանդիպել
աշխարհի աչք- բոլորի կողմից սիրված
աշխարհի աչքը հանել- բոլորին զարմացնել
աչք ածել- չորս կողմ նայել
աչքալուսանք տալ- ուրախ դեպքի մասին լուր հաղորդել
աչքաթող անել- անուշադրության մատնել
աչք առնել- չար աչք դիպչել
աչք դնել- հավանել
աչքերը արյուն կոխել- գազազել
աչքերը բաց կուլ տալ- բոլորի աչքի առաջ յուրացնել
աչքերը բաց պահել- ուշադիր լինել
աչքերը բաց մնալ- զարմանալ
աչքերը բացել- ինքնագիտակցության բերել
աչքերը բացվել- այլևս միամիտ չլինել
աչքերը գետին գցել- ամաչել
աչքերին թոզ փչել- խաբել
աչքերը կայծակներ արձակել- խիստ զարմանալ
աչքերը կապել- խորամանկությամբ խաբել
աչքերը ճակատը թռչել- խիստ զարմանալ
աչքերը ճպճպացնել- անմիտ հայացքով նայել
աչքերը շաղվել- լավ չտեսնել
աչքերը չհեռացնել- մեկին սևեռուն նայել
աչքերը չռել- զարմացած նայել
աչքերը պլշել- ակնապիշ նայել
աչքերը վազեցնել- արագ աչքի անցկացնել
աչքերը փախցնել- հայացքը փախցնել, ամաչել, վախենալ
աչքերը փոս ընկնել-նիհարել
աչքերը քոռանան- ցավակցության արտահայտում
աչքերի առաջ մթնել- վախից աչքերը մթնել
աչքերի լույսը մարել- կուրանալ
աչքերի մեջ կարդալ- կռահել դիմացինի մտադրությունը
աչքերի մեջ նայել- առանց վախենալու մի բան անել
աչքերին լույս գալ- երջանկանալ
աչքերից կայծեր թափվել- ուժեղ հարված ստանալ
աչքերից կրակ թափել- խիստ բարկանալ
աչքերով ուտել- թշնամությամբ նայել
աչքն անկուշտ- ագահ
աչքը բաց գնալ- մի բանի կարոտով մնալ
աչքը բաց լուսացնել- չքնել
աչքը դեռ չթարթած- անմիջապես
աչքը թեքել- ուշադրությունը հեռացնել
աչքը ծակ- անկուշտ
աչքը կոխել- երեսով տալ
աչքը հանել- մեծ վնաս պատճառել
աչքը շոռ- ցանկասեր
աչքը սուր- լավ տեսնող
աչքի անցկացնել- հապճեպ կարդալ
աչքի տակ ունենալ- նկատի ունենալ
աչքի գրող- ատելի
աչքի փուշ- սաստիկ ատելի
աչքով աչք չունենալ- չսիրել
աչք փակել- չտեսնելու տալ
աջ թև- մեկի վստահելի օգնական
ականջը քար գցել- խոչընդոտել
առյուծի սիրտ- համարձակ
ատամը բռնել- ուժը պատել
ատամի ժանգով ապրել- խիստ նեղության մեջ լինել
ատամները թափել- դառնալ անզոր
ատամները սրել- պատրաստվել հարձակման
ատամ ունենալ- ոխ ունենալ
Արգոսի աչքեր- ծածուկ
բախտը երես դարձնել- ձախորդության հանդիպել
բախտի գլխին քար գցել- իր հաջողությունից հրաժարվել
բախտից երես առած- հղփացած
բանը գլուխ բերել- գործն ավարտել
բանը ականջի հետևը գցել- անուշադրության մատնել
բաց աչքով- անքուն
բաց բերան- անգաղտնապահ
բաց ձեռք- առատաձեռն
բաց ճակատ- ազնիվ
բաց սիրտ- անկեղծ
բաց սրտով- մեծ ուրախությամբ
բեռը ուսից գցել- իրեն հանգիստ համարել
բերանը բաց մնալ- հիանալ
բերանը լեզու դնել- տոն տալ
բերանը ջուր առնել- լուռ մնալ
բերանը փակել- լռեցնել
բերանի թիքեն կտրել- ապրուստից զրկել
բերանը մտնել- խիստ մոտիկ կանգնել
բերանին տալ- հանդիմանել
բերանից գեշ- հայհոյասեր
բերանից խոսք քաշել- մի բան իմանալ
բերան ծռել- խնդրել
բերանում լեզուն չորանալ- պապանձվել
բուկը պահել- չափավոր լինել
գեշ աչքով նայել- չսիրել
գիրկ գրկի- գրկախառնված
գիրկն ընկնել- հեշտությամբ տրվել
գլխահան անել- մոլորեցնել
գլխատակին փափուկ բարձ դնել- խաբել
գլխից հանել- մոռանալ
գլխի ընկնել- հասկանալ
գլխի մազի չափ- անթիվ
գլխում մեխել- հիշողության մեջ ամրապնդել
գլխին ավետարան կարդալ- համոզել
գլխին բերել- վնաս պատճառել
գլխին ճաթա դառնալ- գլխացավանք դառնալ
գլխին զոռ տալ- անմիտ բաներ ասել
գլխին կիտել- իր մոտ հավաքել
գլխին փորձանք բերել- անհաջողության մեջ գցել
գլխի վրա շուռ տալ- շրջել
գլուխը դարմանով լի- հիմար
գլուխը ուտել- սպանել
գլուխ հանել- հասկանալ
գլուխը շոյել- համոզել
գլուխը պայթեցնել- շատ մտածել
դանակը ոսկորին հասնել- համբերությունը սպառվել, այլևս չդիմանալ
դատարկ գլուխ- հիմար
դատարկ ձեռքով- առանց նվերի
դդումի գլուխ- հիմար
դեմքը բացվել- զվարթանալ
դեմքը թթված- մռայլ
դեմքը կորցնել- մոռացվել
եզոպոսյան լեզու- այլաբանական լեզու
երես առած- լկտի
երես առ երես- իրար դեմ դիմաց
երես դարձնել- արհամարել
երեսը բացվել- համարձակ դառնալ
երեսը գետնին քսել- ստորանալ
երեսը շրջել- երես դարձնել, արհամարել
երես պինդ- համառ
երեսի քողը պատռել- անամոթ
զենքը ձեռքին- զինված
էշի ականջում քնած- տխմար
ընտանիքի գլուխ- տան տղամարդ
թաց աչքի կարոտ- դժբախտությունից զերծ
թևաթափ անել- հուսահատեցնել
թեթև ձեռքով- առանց երկար մտածելու
թևերը թուլանալ- վհատվել
թևերի տակ առնել- հովանավորելկ
թևերի տակ բարձ դնել- շողոքորթել
թիկունքին կանգնել- պաշտպանել
թիկունքին հարվածել- մտերիմին հարվածել
թիկունք դարձնել- փախչել
թռչունի թևով- շատ արագ
ինչ սրտով- ինչ տրամադրությամբ
ինքն իր սրտով- իր հոժար կամքով
իրար աչք մտնել- իրար հավանել
իրար ատամի տալ- իրար փորձել
իրար բերանից պատառ հանել- իրար դեմ պայքարել
իր բերանով խնդրել- անձամբ խնդրել
իր գլուխը լալ- ծանր վիճակը ողբալ
լայն սիրտ ունենալ- համբերատար, բարի
լեզվի կապերն արձակել- անկաշկանդ
լեզվին տալ- անտեղի խոսել
լեզվի տակ մնալ- չկարողանալ պատասխանել
լեզվով խայթել- վիրավորել
լեզուն բացվել- երկար լռելուց հետո սկսել խոսել
լեզուն ծամել- չհամարձակվել
լեզուն կարճ- համարձակություն չունեցող
լեզուն երկար- համարձակ խոսող
խելքը գլխին- խելացի
խելքը գլխին պահել- զգոն լինել
խելքը գլխից թռչել- խելքից զրկվել
խելքը գլուխը գալ- խելոքանալ
խոսքը բերանում մնալ- կիսատ մնալ
խուլի ականջին քարոզ կարդալ- անիմաստ խոսել
ծանր ականջ- խուլ
ծանր գլուխ- անընդունակ
ծանր լեզու- դանդաղախոս
ծանր ոտ- հղի կին
ծով աչքեր- մեծ աչքեր
ծուռ քիթ- խորամանկ
կոկորդը պատռել- բարձր գոռալ
կոկորդին դեմ առնել- մի բան չկարողանալ մարսել
կոկորդին հասնել- համբերությունը հատնել
կոկորդին նստել- մեկին ստիպել
հողը գլխիդ- անեծք` մեռնես
հոնքերը կիտել- տխրել
հոնքերը վեր բարձրացնել- զարմանալ
հոնքը շինելու տեղ աչքն էլ հանել- մի բան ուղղելու փոխարեն ավելի փչացնել
ձեռը բերանին հասնել- կարողանալ ապրուստը հոգալ
ձեռ ու ոտը խառնվել- շփոթվել
ձեռ ու ոտ ընկնել- աղաչել
ձեռ առնել- ծաղրել
ձեռքը դեմ անել- մուրալ
ձեռք բերել- գտնել
ձեռ ու ոտից ընկնել- հոքնել
ձեռքը բաց- առատաձեռն
ձեռքերը լվալ- պատասխանատվությունը իր վրայից գցել
ձեռքը թափահարել- անտարբեր լինել
ձեռքերը շփել- շատ ուրախանալ
ճակատը բաց- համարձակ
ճակատը դեմ անել- ընդդիմանալ
ճակատից այն կող չտեսնել- նեղմիտ, սահմանափակ ունակությունների տեր
մազերը բիզ-բիզ կանգնել- սաստիկ վախենալ
մազերը փետտել- սգալ
մազը կտրած- անամոթ
մազի չափ- շատ քիչ
մազից կախված լինել- վտանգավոր վիճակում ընկնել
մատը մատին չխփել- ոչինչ չանել
մատը բերանում մնալ- զարմանքից ապշել
մատը խառը- մասնակից ինչ – որ բանի
մատը վերքին դնել- չարիքի բուն պատճառը ցույց տալ
մատը վրան դնել- տիրանալ
մատի վրա խաղացնել- խաբել
մատից հոտ քաշել- գուշակել
մատի փաթաթան անել- բանբասանքի առարկա դարձնել
մատները հետը լիզել- շատ համեղ լինել
մատով անել- մոտենալու նշան անել
մատների արանքով նայել- իմիջիայլոց
մաքուր սրտով- անկեղծորեն
մատ թափ տալ- սպառնալ
մեխի գլուխ- անզոր
մեծ բերան- անբարտավան
մեծ կտորը ականջը թողնել- ոչնչացնել
մեջք մեջքի տալ- իրար օգնել
մի ոտքը գերեզմանում- մահամերձ
մկան սիրտ ունենալ- վախկոտ լինել
շան բերան- լկտիաբար հայհոյող
շան բերանը ոսկոռ գցել- կաշառք տալ` լռեցնելու համար
շան երես ունենալ- ամոթի զգացում չունենալ
ոտը կարպետի չափով մեկնել- չափը ճանաչել
ոտը բացվել- գնալ գալը հաճախանալ
ոտը կախ- սպասողական վիճակ
սատանի աչք ունենալ- սրատես լինել
սիրտ տալ- ոգևորել
ուղտի ականջում քնած- անտեղի
ուսերը վեր քաշել- զարմանալ
ուս ուսի տալ- համերաշխ հանդես գալ
փայտի գլուխ- բթամիտ
փափուկ սիրտ- նրբազգաց
փորը լիքը սատանա- խաբեբա
փորը խաբել- քիչ սննդով քաղցը հագեցնել
փորը պատռվել- սաստիկ նախանձել
փորը վեց-վեց անել- սաստիկ քաղցած լինել
փորը օձ մտնել- վնասելու դիտավորությունից հանգիստ չունենալ
փորի գերի- որկրամոլ
փորի ցավ- ցանկություն
քթի մազ- բծախնդիր մարդ
քթից այն կողմ չտեսնել- սահմանափակ լինել
քթից բերել- հարամ անել
քթով-մռթով խոսել- դժգոհ խոսել
քիթը բարձր- ամբարտավան
օձի լեզու- չարախոս, ճարտար լեզու